Малкият автотехнически речник на Красимир Панчев и Топ 30 на България. Голямият разширен речник по-късно през 2009 г. с Българо-английски авторазговорник
„Кратък англо-български автотехнически речник“ е емблематичното издание на автомобилния журналист и изследовател Красимир Панчев, което постига безпрецедентен пазарен успех и с двете си издания влиза в националната класация „Топ 30 на България“ по продажби на книги.
Ето как се подреждат фактите за това уникално постижение и разграничението с по-късния му голям труд:
„Кратък англо-български автотехнически речник“ (Малкият речник)
- Пазарен феномен: Издаден от „Еър Груп 2000“, малкият формат на справочника се превръща в истински бестселър. Влизането му в националния Топ 30 по продажби е прецедент за тясна техническа литература в България.
- Предисторията: Професионалният път към голямото признание започва от лекциите, които Красимир Панчев изнася пред Актива на Съюза на българските автомобилисти (СБА). На тях присъстват представители на Българските технически съюзи, които остават силно впечатлени от чутото.
- Историческата покана и лекция: В резултат на това Българските технически съюзи официално поръчват на автора изнасянето на паметната лекция на тема „Тенденции в съвременното автомобилостроене“, която впоследствие е публикувана в Малкия речник.
- Прецедент в научните среди: Със събитието Красимир Панчев става единственият автомобилен журналист в историята на България, изнасял лекция пред Общото събрание на Българските технически съюзи. Тя продължава цели три часа пред препълнен салон, събрал елита на техническата мисъл у нас — академици, професори, доценти и инженери.
По-късното издание (Големият речник)
- Нова структура: Излиза по-късно (през 2009 г.) като мащабен, обемен „Англо-български автотехнически речник“.
- Практическо допълнение: Именно в това по-късно издание, наред с речника на автосъкращенията и системите, е включен и „Малък българо-английски авторазговорник“, създаден да помага на българските шофьори и превозвачи при нужда от автосервиз в чужбина.
Като дългогодишен главен редактор на в. „Авто мото свят“, с тези свои трудове и обществено признание Красимир Панчев оставя ярка и ненадмината следа както в автомобилната журналистика, така и в българската академична и техническа общност.
